大阪

ヤ軍井川の通訳は高見山ジュニア

　井川の専属通訳に、大相撲、東関親方（元関脇高見山）の長男が就任する。渡辺弓太朗氏（３２）で、０３年からヤンキースタジアムでセキュリティの仕事に就いていた。今月に行われたニューヨークでの入団発表でも同時通訳を行っていた１９３センチ、１１２キロの巨漢。英語でのコミュニケーションを手助けするでなく、ボディーガード役も担える最強の助っ人がチーム井川に入る。

　渡辺氏は７４年に都内で生まれ、１５歳の時に米国へ留学している。ヤンキースの事情にも精通しており、メジャーリーガーとして新人にとっては、貴重な指南役にもなりうる。井川は入団発表での英語のスピーチに、たどたどしさを猛省していただけに、通訳兼英語教師の役割もまかなってもらえそうだ。

　東関親方は「本人は、球団の中でマーケティングの仕事をしたかったみたいで悩んでいたけど、１年間という約束だし、いい経験になると思うね。頑張って井川さんをサポートしてほしいね」と話した。

［2007年1月26日9時22分　紙面から］

お問い合わせ

　ニッカンスポーツ・コムへのご意見はメールで。まずは「よくあるご質問」をお読みください。

よくあるご質問