トレード要員とされている中日平松が契約交渉を行い、４００万円ダウンの２１００万円で更改した。今季は３試合に登板して１勝１敗。トレード要員として名前が挙がっていることについては「成績が残せなかったのでしようがない。球の勢いを増さないとチーム内の競争には勝てないと思う。とにかく来年に向けて頑張っていくだけです」と淡々と語った。
［2004/12/4/10:49 紙面から］
