＜ヤクルト２−１中日＞◇４日◇神宮
中日井端のフルイニング出場がストップした。雨中でのプレーで遠近感を失って６回に自ら落合監督に交代を申し出た。「ボールがよく見えなかったので、監督に言いました。薄暗かったのと、ボクの乱視もありましたね。本当は出たかったんですけど（フルイニング出場は）来年にとっておきます」と井端。今季、ここまでチーム唯一のフルイニング出場でフル回転してきた疲れも影響していたようだ。
［2005/10/5/09:07 紙面から］
