中日高校生ドラフト１巡目の平田良介外野手（１７＝大阪桐蔭）にペースダウンの指示が出た。ナゴヤ球場での合同自主トレ終了後、屋内練習場でマシン打撃を始めると中田スカウト部長が「きょうはもうやめておけ」とストップ。前日から疲労で腰が張っていたという平田は「ちょっと疲れがあったのでやめておきました」と話した。
［2006/1/21/08:45 紙面から］
